Kan nötköttsproducenternas planerade prisportal ändra maktbalansen mellan slakterier och uppfödare? Den frågan får sitt svar under det kommande året.