Kniper hästen ihop ögonen när den rids? Då har den troligen ont någonstans, enligt en ny internationell studie med spännande resultat som kan förbättra djurvälfärden.