En brittisk landägarorganisation varnar för att den exportberoende brittiska lammsektorn riskerar att drabbas hårt ifall Storbritannien inte kommer överens med EU om ett handelsavtal.