Stora Enso döms till en företagsbot på 40 000 kronor efter att ha gallrat småträd på en yta av cirka en halv hektar i ett naturreservat.