Södra krävs nu på 150 000 kronor i företagsbot efter att en anställd fastnat i en sorteringsmaskin på en av bolagets plantskolor.