Kristina Wallin

Raffaella och Fabrizio Rabiti hoppas att de hittar kraften och de ekonomiska möjligheterna att starta om från början igen.

1685362266998.jpeg

Den 16 maj i området mellan Rimini och Bologna, på den nordöstra delen av Apenninerna, regnar det kraftigt. Folk börjar bli oroliga, men tror inte innerst inne att det ska bli några översvämningar. Det har redan varit stora sådana bara ett par veckor tidigare, och det är väldigt ovanligt att katastrofen kommer till samma ställe två gånger på så kort tid.

Men på kvällen kommer de första tecknen på att något håller på att hända. De små floderna som rinner ner från Apenninerna till Po-slätten växer snabbt och en första översvämning är ett faktum. Fabrizio Rabiti och Raffaella Rabiti bestämmer sig för att åka till ett av sina odlingsställen, i närheten av staden Forlì, för att flytta upp känslig elektronisk utrustning i byggnaden där de säljer sina egna och andras produkter och samtidigt flytta traktorerna till vägen, som ligger högre upp.– Vi kom dit halv tio på kvällen och försökte jobba så fort som möjligt. Det hade varit svårt att hitta vägar för att ta sig dit, och vi ville kunna komma tillbaka hem igen. Efter en timme gav vi oss iväg, berättar Raffaella Rabiti.Det visade sig att det var i sista stund. Bara en halvtimme senare kom flodvågen som förstörde allt i sin väg. Den slog sönder ytterdörrarna i glas på alla hus i närheten och när den stannade var vattnet en och en halv meter högt. Några jordbrukare som gjort samma sak som paret Rabiti hade inte lika tur. Flera av dem dog, bortförda av de snabba vattenmassorna som kom på bara några sekunder.

Här fanns tomatlandet innan översvämningen, med plantor som snart skulle börja skördas.

1685362277697.jpeg

Det skulle ta flera dagar innan Raffaella Rabiti och Fabrizio Rabiti kunde ta sig till affären och fälten runtomkring igen, eftersom deras hem var omgivet av vatten. Då insåg de att i princip alla miljoninvesteringar gjorda de senaste tio åren, och all produktion de hade, var totalt förstörda. När Fabrizio Rabiti ska berätta om detta bryter sig rösten.– Den här leran håller på att bli som cement. Vi kommer att behöva en tryckluftsborr för att ta oss igenom den. Det finns inget som går att rädda här. Vem vet vad som fanns i vattnet dessutom, konstaterar han med darrande röst.

Vattnet flyttade kylcontainern flera meter.

1685362261007.jpeg

Framför byggnaden tornar allt det som förstörts och som måste slängas upp sig. Bakom den ligger en av deras kylcontainrar som vattnet transporterat flera meter. Ett av växthusen har fått alla järnstängerbförstörda, som om en jätte gått fram och böjt dem i vrede. Även de som fortfarande ser intakta ut är obrukbara, för plantorna är fulla av kompakt lera.De har flera andra odlingsställen, och av deras totalt 70 hektar har bara en liten del klarat sig. När ATL träffar dem, dryga veckan efter översvämningen, ligger 30 hektar fortfarande helt under vatten.– Där hade jag precis gjort en stor investering och satt fläktar längs med raderna av träd, för att skydda blommor och frukt mot frosten. Vi kan antagligen bara montera ner dem och slänga dem när vatten sjunkit undan, säger Fabrizio Rabiti.

Växthusets järnstänger har vridits sönder av vattnets kraft.

1685362208009.jpeg

Av deras tio traktorerna har de flesta stått under vatten i flera dagar, och det är väldigt osäkert om de någonsin kommer att starta igen. De hade köpt flera av dem med skattelättnader förra året, och oavsett om de startar eller inte så måste de fortsätta betala dem.Paret Rabiti vill trots allt försöka att starta om, även om det är osäkert när, och hur mycket, stöd de kommer att få från stat och region.– Vad annat kan vi göra? Vi måste visa våra barn också att man aldrig ger upp, förklarar Raffaella med tårar i ögonen.– Problemet är att vädret hela tiden ställer till det för oss. De senaste åren har vi haft frost sent på våren, flera svåra hagelstormar, översvämningar och torka. Varje gång blir det svårare att starta om igen, konstaterar hon.

Den här frukten var klar för försäljning innan översvämningen.

1685362217428.jpeg

<h3>Översvämningarna i Emilia-Romagna</h3>350 miljoner kubikmeter vatten regnade i det drabbade området på mindre än ett dygn. 100 kommuner har drabbats och 23 vattendrag har svämmat över.42 procent av all jordbruksmark i regionen är allvarligt skadad, och större delen av den kommer inte att bli produktiv på minst några år. Enbart skadorna på maskiner och årets skörd beräknas till närmare 20 miljarder kronor, men då är inte de närmaste årens förlorade inkomster inräknade. Regionen har krävt att EU:s solidaritetsfond ska sättas in.Närmare 20 000 jordbrukare har fått skador, och majoriteten av dem har förlorat all sin mark. Ett jordbrukskooperativ i närheten av staden Ravenna offrade frivilligt all sin mark, som översvämmats totalt, för att rädda staden.Regionen har startat en insamling för den som vill hjälpa till:Iban: IT69G0200802435000104428964Bic Swift:&nbsp;UNCRITM1OM0Skriv: ALLUVIONE EMILIA-ROMAGNA

<h3>Läs också</h3><a href="https://www.atl.nu/jordbruket-i-norra-italien-riskerar-nytt-katastrofar">Jordbruket i Italien kan vara på väg mot nytt katastrofår</a><a href="https://www.atl.nu/vattnet-forvandlade-hans-gard-till-en-o">Vattnet förvandlade hans gård till en ö</a>

De stora översvämningarna i italienska regionen Emilia-Romagna har orsakat skador för 20 miljarder kronor och drabbade hälften av jordbruksmarken. För frukt- och grönsaksodlarna Fabrizio Rabiti och Raffaella Rabiti innebar översvämningarna att de förlorade nästan allt på en timme.

Grönsaks- och fruktodlarna Fabrizio Rabiti och Raffaella Rabit förlorade allt på en timme.

Översvämningarna orsakade skador för 20 miljarder

Utrikes

Översvämningarna i Italien i regionen Emilia-Romagna gjorde att paret Rabiti, frukt- och grönsaksodlare, förlorade nästan allt på en timme