Läkemedelsverket släpper e-tjänst där djurägare kan rapportera in misstänkta biverkningar efter läkemedelsbehandlingen.