Svenska skogsägare får miljoner i stöd för att plantera skog på jordbruksmark i Lettland – men bondeorganisationerna rasar.