Fler gris- och fjäderfäverksamheter ska omfattas av EU:s Industriutsläppsdirektiv, men gårdar med nötkreatur lämnas utanför.