Framtidens hästuppfödare kommer att ha stor hjälp av forskningsframstegen inom genetik när de avlar fram sportatleter.