Nya mål för klimateffekterna från skog och mark är klara i EU efter ännu en sen uppgörelse i Bryssel.