Sänkt skatt och stark krona ser ut att motverka effekterna av höjd reduktionsplikt på dieselpriset från 1 juli.