Ägaren till en uppkopplad maskin ska få rätt att dela datan med en tredje part, föreslår EU-kommissionen.