Skärpta krav för växtskyddsmedel orsakar inre splittringar i alla EU:s beslutsfattande institutioner.