Gröna arbetsgivarna tillbakavisar fackets påstående om att utländska plantörer och röjare ofta får betala ockerhyra för boendet.